ratchet_27: комментарии
21 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2023 г. (1139 дней) по приглашению Francisk
- Деятельность:
-
463 версии перевода
с общим рейтингом 2
57 комментариев

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=skittish
The word «skittish» means easily scared or nervous. A skittish temperament is one that is characterized by these qualities. People with a skittish temperament may be easily startled, withdrawn, or anxious in new or unfamiliar situations. They may also be hesitant to try new things or take risks. – Google Bard
Оружейный термин, в контекст частей оружия
Нужен контекст с точным местом использования
https://en.wikipedia.org/wiki/Flechette
Речь идёт о типе модификаций оружия. Магазин это устоявшийся оружейный термин
Инфернальный – адский, из адского пламени.
Технический текст?
Не помешает контекст или помощь
Живое существо, противник
нужен контекст
Персонаж кашляет и может себя выдать
Нужен совет
Нужен совет
Технический текст?
Если речь о корабле
Нужен контекст
Не очень нравится, нужна корректура
Технический текст?
FieldGen нужен контекст
Энергетический урон слишком длинно