vesteus: переводы
TASK / Задание
→Where is it?
0 Где они?
→The fuck is this?
Where's the fucking drugs?
Where's the fucking drugs?
0 Блять, это что? Где ебучие наркотики?
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→Can I help you?
0 Что такое?
→Robbie asked me to give this to you.
0 Робби попросил отдать.
→Jay! Found it!
0 Джей! Нашёл!
→-Grasso?
-Yeah.
-Yeah.
0 - Грассо.
- Да.
- Да.
→Come on, Wyatt, get in
before the hot water gets cold.
before the hot water gets cold.
0 Уайатт, мойся, пока вода не остыла.
→He's not gonna take a shower.
0 Он не хочет в душ.
→I don't wanna take a shower!
0 Не хочу мыться!
→-You wanna take this side?
-Yeah.
-Yeah.
0 - Посмотришь тут?
- Да.
- Да.
→Let's go inside.
We got a lot to talk about.
We got a lot to talk about.
0 Зайди в дом. Есть что обсудить.
→-No, what kind of bullshit is that?
-Aleah.
-Aleah.
0 - Что за хрень?
- Алия.
- Алия.
→-To stay home till further notice.
-Aleah. Aleah.
-Aleah. Aleah.
0 - Оставаться дома до распоряжений.
- Алия.
- Алия.
→he tells me that I'm on indefinite leave.
0 …меня отправляют в бессрочный отпуск.
→-to ask him to reissue my firearm...
-Aleah.
-Aleah.
0 - за своим оружием…
- Алия.
- Алия.
→and then when I go to my chief
0 а потом, когда я иду к шефу
→First, they're boxing up
all our shit at headquarters,
all our shit at headquarters,
0 Сначала забрали все шмотки из штаба,
→Wanna tell me
what the fuck is going on?
what the fuck is going on?
0 Блять, а что происходит?
→So, come.
0 Жду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2025 г. (604 дня) по приглашению focs_all
- Деятельность:
-
19401 версия перевода
с общим рейтингом 2
174 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)