Dykozavr: комментарии

Да, я тоже у нейронки спросил. Но по идее, иностранные имена и фамилии, оканчивающие на -а можно склонять, потому нормик

Не уверен

не уверен

«Выглядишь супер, дружбан» 🫠

заменил на «ждут там немедленно».

«А» кажется лишним, но в целом можно и так. Просто я думал именно эпитетами писать, потому что далее гадалка ей другие черты называет.

ну он то думает, а его агент говорит со слов продюсеров. Мол, чтобы он немедленно оказался тут.

можно дружище вместо мужика

реально?! ни разу не бывал в Японии

не уверен

ЧТООО

в интернете встречаются варианты «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» и «С волками жить, по-волчьи выть», но не знаю. Переводить слово в слово или выпендриться русским колоритом.

😭

ой, я не заметил

ну я думал, но я не мог никак придумать как связать со словом DIE, потому типа сожрёшь-умрёшь

ну я не знаю как это лучше называть, у них же встреча с комиссией для приёма Мии в школу

не уверен.

не уверен.

ну или «Акулотопуса», не знаю.

Я так понимаю, «Ronin of Hiroshima» – это калька на «The Loyal 47 Ronin» (1958). Главного героя там играл Казуо Хасегава.