Timmy11: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2010 г. (6106 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 70
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
оставьте этот вариант, или подберите слово лучше тому, что делал парень с молоком в серии.
ОАСП (Отряд Анти-Социального Поведения)
ASBO (Anti-Social Behaviour Order)
имеется ввиду надувной остров Мэнни
vamonos
не toy а touch
смотрите серию, прежде чем переводить
сложно перевсети точно этот момент, т. к. seizing что-то типа захватывать, лови момент можно, но так лучше сочетается со следущим предложением
ну поддержкой чековой книги закусочной можно заручиться все равно))
check в данном случае понятнее перевести именно как деньги.