MODERN FAMILY Season 2, episodes 1-24 / Американская семейка, сезон 2, серии 1-24: S02E08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меня уже тошнит от упрямых мужчин! Timmy11 20.11.10 в 11:05 |
|
|
Ты, ты ведешь себя как маленький мальчик, Timmy11 20.11.10 в 11:05 |
||
|
который не хочет признаться, что он не прав. Timmy11 20.11.10 в 11:06 |
||
|
А ты прямо как печальный старик, который не хочет быть счастливым! Timmy11 20.11.10 в 11:07 |
||
|
Довольно! Timmy11 20.11.10 в 11:07 |
||
|
- Ты могла пристрелить меня! Timmy11 20.11.10 в 11:08 |
||
|
Я могла бы сбить пугавицы с твоей рубашки, если бы захотела. Timmy11 20.11.10 в 11:10 |
||
|
А теперь иди сюда, или утони! Timmy11 20.11.10 в 11:10 |
||
|
И я возьму это с собой в машину. Timmy11 20.11.10 в 11:11 |
||
|
Пойдем. Timmy11 20.11.10 в 11:12 |
+1 | |
|
Я знаю это лицо, Митчелл. Timmy11 20.11.10 в 11:12 |
||
|
Хорошо, и мы идём. Timmy11 20.11.10 в 11:13 |
||
|
Это значит - ты был прав, и я ошибался, Timmy11 20.11.10 в 11:13 |
||
|
пытаюясь помочь двум людям. Timmy11 20.11.10 в 11:14 |
||
|
- Прелюбодеям? Timmy11 20.11.10 в 11:15 |
||
|
В-вообще то, самым взрослым прелюбодеям. Timmy11 20.11.10 в 11:16 |
||
|
Но мой порыв был всё ещё правильным. Timmy11 20.11.10 в 11:16 |
||
|
- О, Господи. Началось. Timmy11 20.11.10 в 11:17 |
||
|
да. Знаешь что? Да, началось. Timmy11 20.11.10 в 11:18 |
||
|
Это значить быть спонтанным. Timmy11 20.11.10 в 11:18 |
||
|
Это значит бросать себя во что-либо, Timmy11 20.11.10 в 11:19 |
||
|
а не работать долгие часы каждую ночь в офисе. Timmy11 20.11.10 в 11:19 |
||
|
Это как будто ты живёшь свою ж... Timmy11 20.11.10 в 11:20 |
||
|
Что это? Я не знаю. Timmy11 20.11.10 в 11:20 |
||
|
Извините, охранник, что... что происходит? Timmy11 20.11.10 в 11:21 |
||
|
О, это флэш моб! Timmy11 20.11.10 в 11:21 |
||
|
Мы видели это на Ютьюбе, помнишь? Timmy11 20.11.10 в 11:22 |
||
|
Люди собираются вместе и разучивают большие танцевальные номера. Timmy11 20.11.10 в 11:23 |
||
|
Мы должны пойти. Timmy11 20.11.10 в 11:23 |
||
|
Нет, это весело, Митчелл. Timmy11 20.11.10 в 11:23 |
||
|
Ты, и все люди, должны... Timmy11 20.11.10 в 13:58 |
||
|
Кэм прав. Timmy11 20.11.10 в 13:59 |
||
|
Итак, когда Чед из бухгалтерии, который, как я всегда думал, был гей Timmy11 20.11.10 в 14:00 |
||
|
но видимо нет, Timmy11 20.11.10 в 14:00 |
||
|
эмм, рассказал мне об этом флэш мобе, Timmy11 20.11.10 в 14:01 |
||
|
Я подумал: "Черт возьми, да." Timmy11 20.11.10 в 14:01 |
||
|
Аа, мы практиковались после работы пару ночей в неделю. Timmy11 20.11.10 в 14:02 |
||
|
И это... это была большая обязанность, Timmy11 20.11.10 в 14:03 |
||
|
но оно того стоило. Timmy11 20.11.10 в 14:03 |
||
|
Этот танец - моё любовное письмо для Кэма. Timmy11 20.11.10 в 14:04 |
||
|
Хорошо, именно поэтому я водил тебя за нос. Timmy11 20.11.10 в 14:05 |
||
|
А? Что думаешь обо мне теперь? Timmy11 20.11.10 в 14:06 |
||
|
Как ты мог, Митчелл? Timmy11 20.11.10 в 14:14 |
||
|
Что? Кэмерон. Timmy11 20.11.10 в 14:14 |
||
|
- Кэмерон. Timmy11 20.11.10 в 14:15 |
||
|
Ты сделала забавную штуку. Timmy11 20.11.10 в 14:16 |
||
|
Ты положила картофельные чипсы в мой сэндвич. Timmy11 20.11.10 в 14:17 |
||
|
Это был хрустящий сюрприз. Timmy11 20.11.10 в 14:17 |
||
|
Неа, это был твой папа. Timmy11 20.11.10 в 14:18 |
||
|
Второе Рождество, Timmy11 20.11.10 в 14:18 |