xuttt: переводы

Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team

→You have every right
to be upset,
0 Ты имеешь полное право расстраиваться,
→You drugged me.
0 Ты накачал меня!
→[Rattles door handle] Evelyn!
0 Эвелин!
→Please leave a message.
0 Пожалуйста, оставьте сообщение.
→I'm not available at this time.
0 Меня сейчас нет дома.
→You've reached
Dr. Evelyn Vogel.
0 Вы позвонили доктору
Эвелин Вогель.
→He could going to her house
right now.
0 Он мог бы пойти к ней домой прямо сейчас.
→He might think Vogel
sent you, Dexter.
0 Он может подумать, что Вогель прислала тебя, Декстер.
→- Daniel.
- Yes.
0 — Дэниела.
— Да.
→I-I still see his face.
0 я вижу его лицо.
→Every time I close my eyes,
0 Каждый раз, закрывая глаза,
→He lost his mother
when he was just a baby.
0 Он потерял маму, когда был ребенком.
→I used to know
where everything was.
0 Когда-то я знала где всё было.
→They haven't heard from him
in days.
0 Они не слышали о нём
несколько дней.
→I'll make sure of it.
0 Я позабочусь об этом.
→I want to be the first to know.
0 я хочу знать об этом первым.
→Look...in case he does
turn up,
0 Если он появится,
→They just did.
0 Только что.
→Did they file
a missing persons report?
0 Они написали заявление о пропаже?
→I just got a call
from his parents.
0 Только что звонили его родители.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению sashasushko
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xuttt личное сообщение