xuttt: переводы
Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)
→Years haven't changed you a bit.
0 А ты не сильно изменился с годами.
→Salutations, my friend Cole.
0 Приветствую тебя, мой друг Коул.
→Look at you.
0 Вы только посмотрите.
→Holy shit.
0 Вот черт.
→Ramse trusted you.
0 Рамси доверял тебе.
→You led them right to us.
0 Ты привела их прямо к нам.
→Cole, you're not making any sense.
0 Коул, ты не понимаешь, что несешь.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→You killed him!
0 Ты убила его!
→What did you do?
0 Что ты сделала?
→Wait... wait a minute, wait a minute.
0 Подождите...
→It won't be long.
0 Он не будет долгим.
→Don't worry.
0 Не переживай.
→It's good to know the day.
0 Хорошо, когда знаешь какой сейчас день.
→It's Monday.
0 Понедельник.
→Damn. How hard did you hit him?
0 Черт. Сильно ты его ударила?
→Wait a minute.
0 Подожите.
→Is it Wednesday?
0 Среда?
→What... what day is it?
0 Какой... какой сейчас день?
→He feels the same.
0 Он чувствует тоже самое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
624 версии перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)