forfreeuse: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→It's probably harmless.
0 Вероятно это безобидно.
→She says he's just being nice
and that I should trust her.
and that I should trust her.
0 Она говорит, что просто была милой с ним
и я должен верить ей.
и я должен верить ей.
→Anyway, I feel like
he's hitting on her.
he's hitting on her.
0 Как бы то ни было, я чувствую,
что он приударяет за ней.
что он приударяет за ней.
→Yeah, you all do.
0 Да, вы все любите.
→Ooh, I love English accents.
0 О, я люблю английский акцент.
→He's got an English accent.
0 У него английский акцент.
→My girlfriend
knows this guy at school.
knows this guy at school.
0 Моя девушка была знакома с
парнем в школе.
парнем в школе.
→Hey, Alex,
let me ask you something.
let me ask you something.
0 Эй, Алекс,
позволь мне спросить тебя.
позволь мне спросить тебя.
→Sure.
Thanks.
Thanks.
0 Конечно.
Спасибо.
Спасибо.
→May I join you, Leonard?
0 Могу я присоединится к тебе, Леонард.
→Dr. Boots Hofstadter's degree
was honorary.
was honorary.
0 Степень доктора сапог Хофстедера
была почетной.
была почетной.
→Although, I'm pretty sure
0 Хотя, я практически уверен
→And our cat.
0 И наш кот.
→And my sister.
0 И моя сестра.
→And my mother.
0 И моя мать.
→Dr. Hofstadter is my father.
0 Доктор Хофстедер это мой отец.
→Hey, Alex,
and call me Leonard.
and call me Leonard.
0 Привет Алекс,
И называй меня Леонард.
И называй меня Леонард.
→Oh, hello, Dr. Hofstadter.
0 О, здравствуйте доктор Хофстедер.
→We're still dating, right?
0 Мы все ещё встречаемся, правда?
→No problem, brother.
Stay frosty.
Stay frosty.
0 Без проблем братишка.
Оставайся холоднокровным.
Оставайся холоднокровным.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 0 (оценок: 2)