Bella1403: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→You look really
familiar.
1 Ты выглядишь действительно знакомой.
→There's still time
for you to do
something stupid.
0 Достаточно времени,что бы ты совершил какую нибудь глупость.
→Between here
and upstairs,
0 Между этим местом и твоей комнатой ,
→I know. She doesn't.
0 Я знаю. Она не получит.
→Anywhere near
my blood, right?
0 не получит моей крови, верно?
→You know that
she's not going
0 Ты знаешь, что она в любом случае
→Everything's backed up
on our remote server.
0 Все в резервных копиях
на нашем удаленном сервере.
→Yeah, probably
whoever killed him.
0 Да, вероятнее всего тем, кто убил его.
→The hard drive's
completely wiped out.
0 Жесткий диск полностью стерт.
→Alice:
Someone's been here.
0 Кто-то был здесь.
→Will you show us
his files then?
0 Тогда ты покажешь нам его файлы?
→What if I could
convince rose to turn you?
0 Что, если я смогу убедить Роуз обратить тебя?
→Who do you think
you are?
0 Что ты о себе возомнила?
→With a stake
through his heart.
0 с колом в сердце.
→I just saw
my boyfriend
0 Я только что увидела своего парня
→Are you seriously
asking me that
right now?
0 Ты серьезно спрашиваешь меня об этом прямо сейчас?
→Klaus doesn't want
to be pointed out.
0 Клаус не хочет, чтобы его нашли.
→And I was hoping
that he could
point me towards klaus.
0 и я надеялась, что он поможет
мне связаться с Клаусом.
→I just knew that
he kept detailed records
of all of his vampire contacts,
0 Я знала, только то, что он хранил подробные
записи о своих вампирских контактах,
→Did you know slater?
0 Ты знала Слэйтера?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Деятельность:
525 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Bella1403 личное сообщение