Bella1403: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→[Bag clanks to ground]
Mmm! Oh! Oh, my God!
Mmm! Oh! Oh, my God!
0 О мой Бог!
→- That's a wrap.
- Nice work, as always.
- Nice work, as always.
0 - Вот это жара.
- Хорошая работа, как всегда.
- Хорошая работа, как всегда.
→Well, they'll see you coming.
0 Что ж, они увидят как ты приближаешься.
→It's coming.
0 Скоро будут.
→<i>Negative.
I don't have confirmation.</i>
I don't have confirmation.</i>
1 Отрицательно.
У меня нет подтверждения.
У меня нет подтверждения.
→[Guffaws]
Got it.
Got it.
0 Есть!
→With the grid.
0 С сетью.
→<i>Alex, pull back.
It's too dangerous.</i>
It's too dangerous.</i>
0 Алекс, отступай.
Это слишком опасно.
Это слишком опасно.
→So Nikita won, huh?
0 Итак, Никита выиграла, да?
→Do we have anything?
Someone give me a status report.
Someone give me a status report.
0 Что мы имеем?
Кто-нибудь даст мне отчет о состоянии.
Кто-нибудь даст мне отчет о состоянии.
→He said, "you're welcome".
0 Он сказал: "добро пожаловать".
→Yeah.
<i> You missed.</i>
<i> You missed.</i>
0 Да.
Ты промазала.
Ты промазала.
→Do we have eyes on the target?
0 Есть наводка на цель?
→No visual confirmation.
0 Нет визуального подтверждения.
→Michael.
0 Майкл.
→[Whispers]
Michael.
Michael.
0 Майкл.
→Michael.
0 Майкл.
→Hello?
0 Алло?
→It opens an underground passage.
0 Она открывает подземный переход.
→<i>There is a panel next to the phone.</i>
0 Найди панель за телефоном.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6106 дней)
- Деятельность:
-
525 версий перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)