mielele: переводы

Fame (2009) / Слава (2009)

→In the mornings, you're gonna
have all your arts classes.
0 По утрам у вас будут занятия по мастерству
→You're gonna have it twice
as hard as everybody else.
0 Вам будет вдвойне сложнее, чем кому бы то ни было
→wrong.
0 Ошибаетесь
→You got it made, right?
0 Вы уверены в успехе, не так ли?
→original, maybe even
a little outrageous.
0 оригинальными, возможно даже немного странными
→You can be spontaneous,
0 Вы можете быть непосредственными
→to immerse yourselves
in the arts.
0 полностью посвятить себя искусству
→For the next four years, you
have the unique opportunity
0 В течение следующих четырех лет у вас будет уникальная возможность
→Congratulations!
0 Поздравляю!
→And you got in.
0 И вы поступили
→This year we received
over 10,000 applications
0 В этом году мы получили свыше 10000 заявлений
→Welcome.
0 Добро пожаловать
→So, did I get in?
1 Я поступил?
→Thank you.
0 Благодарю
→Well, that's
pretty impressive.
1 Впечатляет
→Um, I sing at my dad's
restaurant every once in a while.
0 Я иногда пою в ресторане отца
→Uh, where have you trained?
1 Где ты занимался?
→And do you know the
difference between the two?
0 Ты видишь разницу между ними двумя?
→But there are
no angry actors.
0 Но здесь нет разгневанных актеров
→Oh, yeah, you get to
play angry characters.
0 Да, ты можешь играть разгневанного персонажа
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mielele личное сообщение