bebek: переводы

Caprica / Каприка

→Yes, I do.
0 Да.
→This is it, Lace.
0 Ну вот и все, Лэйс.
→Okay, okay.
0 Хорошо, хорошо.
→- Can we switch?
- Oh, all right.
0 - Поменяемся местами?
- Хорошо.
→Do not point that camera at me.
0 Не снимай меня.
→Lacy.
0 Лэйси.
→- Killers!
- Murderers!
0 - Убийцы!
- Душегубы!
→Get back!
0 Назад!
→Don't panic, all right?
0 Не паникуй, ладно?
→Transport for two.
0 Транспорт для двоих.
→I think I'm good.
0 Я думаю,мне и так хорошо.
→Yeah, you wanna join?
Better pay, top benefits.
0 Ну да, хочешь присоединиться? Зарплата лучше, супер бонусы.
→So what are you doing, sam,
running a criminal school?
0 Так, чем же ты занимаешься, Сэм, руководишь школой криминала?
→Willie, let him cuff
you. Relax, it's okay.
0 Уилли, дай ему надеть на тебя наручники. Расслабься, все в порядке.
→- Officer Mendez.
- You know what to do.
0 - Офицер Мендез.
- Вы знаете, что делать.
→Just follow me, all right.
- Sam Adama.
0 Просто следуй за мной, хорошо?
- Сэм Адама.
→the thing and the running
away from the thing.
0 За то, что натворил, и за то, что убегаешь от этого.
→You run away, you're
guilty of two things...
0 Если ты убегаешь, ты виновен вдвойне.
→Do you understand what you just did?
0 Ты понимаешь, что наделал?
→- You smashed a window.
- Don't worry about it.
0 - Ты разбил окно.
- Да не переживай из-за этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bebek личное сообщение