parapong: переводы

Big Fan / Большой Фанат

→<i>[rhythmic clapping]</i>
0 [ритмичное хлопанье]
→<i>Tied for first place!</i>
0 На пути к первому месту!
→<i>Hey, oh, oh,</i>
<i>and one more thing</i>
<i>I'd like to add.</i>
0 Эй, о, и еще кое-что хотел бы добавить.
→<i>Tied for first place!</i>
0 На пути к первому месту!
→<i>[rhythmic clapping]</i>
0 [ритмичное хлопанье]
→<i>[rhythmic clapping]</i>
0 [ритмичное хлопанье]
→<i>Tied for first place!</i>
0 На пути к первому месту!
→<i>[rhythmic clapping]</i>
0 [ритмичное хлопанье]
→<i>[Philadelphia Phil]</i>
<i>Tied for first place!</i>
0 [Фил из Филадельфии]
На пути к первому месту!
→He was rusty.
0 Он был никакой.
→Well, he was
double-teamed.
0 Ну, он был один против двух.
→Quantrell played like shit.
0 Куонтрел играл как дерьмо.
→Panthers
got some weapons.
0 Panthers припасли сюрпризы.
→You can't blame
the defense for this one.
0 Ты не можешь возлагать на защиту вину за это.
→<i>Final score:</i>
<i>Panthers 28, Giants 7--</i>
0 Финальный счет:
Panthers 28, Giants 7.
→<i>Jim Trainor, saying so long</i>
<i>from Giants Stadium.</i>
0 Джим Трэйнор, говорил без умолку из стадиона Giants.
→<i>the Giants had to stop.</i>
<i>The Giants with no answer--</i>
0 Giants должны были остановить. Giants не прокомментировали.
→<i>Steve Smith,</i>
<i>one of the players</i>
<i>Coach Coughlin said</i>
0 Стив Смит, один из подопечных тренера Кафлина, сказал, что..
→<i>and we're not even</i>
<i>in the second half.</i>
0 а мы еще даже не во второй половине.
→<i>That's the sixth ball</i>
<i>he's caught today,</i>
0 Это уже шестой мяч, который он поймал сегодня,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7933 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать parapong личное сообщение