Ale: комментарии

Мне кажется, что не совсем корректно тут сказать «убирайся из квартиры», так как имеется в виду – выходи на улицу.

Простите, уважаемый Qipat, вы после автоматического переводчика совсем предложение не согласовывали?
Также хочу добавить, что в предложениях надо расставлять знаки препинания, которые автоматический переводчик не расставляет.

Вы можете добавить свой перевод и вопрос будет исчерпан.

Кроме того, что я знаю английский, спойлер для меня ассоциируется только с тюнингом машины.

downtown – прил.; преим. амер.; разг. относящийся или расположенный в деловом районе города, в центре города; центральный

Нет, тут как-то по другому надо.

поДкупить :)

Ээээээээээ....... может я и не права, а что, нонече не модно хотя бы после Промпта слова во фразах связывать?

В фильме ясно слышно про "Это уже второй диагноз

или – рискованная ставка

long shot сущ.; амер.; разг. – участник соревнований, у которого мало шансов на победу

organic – психол. взаимосвязанный; неотъемлемый; свойственный; !!!!!обладающий сложной структурой;!!!!!! образующий сложное самодовлеющее единство!!!!!!!

Из мультитрана

речь идет о бутылке с откручивающейся крышечкой

forensic – судебный

Интересненько, Энджи имеет в виду порно? ;)
Если уж она ему разрешила пить пиво.... ;)

Габи вне конкуренции!!!!!! :)

Мда.
Вот что заслужила Линетт после 20 лет совместной жизни :(

Шикарный перевод – снимаю шляпу!

Габи говорит это Ларри.

Я думаю, что IDS это ID's – то есть паспорта, документы.
Если не так – поправляйте.