Ale: переводы

Сriminal.Minds.s05e14.Parasite

→Just yesterday you were hel
l-bent on moving us immediately.
0 Только вчера ты был одержим идеей немедленного переезда.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→This is gonna be good for us.
0 Это будет хорошо для нас
→See if any of them have any
history with san diego.
0 посмотри, есть ли у кого из них какие-то связи с Сан-Диего.
→Look at women who moved
here 8 to 12 months ago,
0 Ищи женщин, которые переехали сюда от 8до 12 месяцев назад
→Ok, narrow the search down to ft.
Lauderdale only.
0 ОК, сузь район поиска только до Лодердейла.
→I will answer. Too many. That's how many.
0 Я отвечу. Слишком много. Вот сколько.
→Lease luxury cars and rent mansions?
0 арендуют элитные машины и сдают особняки?
→Do you have any idea how
many women in south florida
0 Вы хотя бы представляете, сколько женщин в Южной Флориде
→Hey, garcia.
0 Привет, Гарсия.
→'cause this is his home where he
needs to protect his identity.
0 потому что здесь его дом, где ему нужно охранять свою идентичность.
→That's why he's trying to
eliminate threats to himself here,
0 Вот поэтому он пытается устранить здесь негативные факторы
→Guys, what if his family lives here?
0 Парни, а что, если его семья живет здесь?
→Is there a significance to him
staying in ft. Lauderdale?
0 А значимо ли для него оставаться в Лодердейле?
→Bill--
0 Билл
→I got another call. Uh, don't go anywhere.
0 У меня тут еще один звонок... никуда не уходи.
→What?
0 Что?
→Don't be mad at me,
but I want my check back.
0 Не сердись на меня, но отдай мне чек обратно.
→Hunter. Hunter, not now.
0 Хантер. Хантер, не сейчас.
→Um...Slow down.
0 Ну... притормози..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 175
113 комментариев
Карма: 7 (оценок: 15)
Написать Ale личное сообщение