Ale: переводы

Desperate Housewives S06E23 / Отчаянные домохозяйки S01E23

→You showed me you had
principles and ideals.

1 Ты показала мне, что у тебя были принципы и идеалы.

→Andrew was a child at the time.

1 Тогда Эндрю был ребенком.

→He's not anymore.

1 Но он больше не ребенок.

→Mom?

0 Мама?

→It's 'cause you were my father.

0 Это потому что ты был моим отцом.

→A car carrying Wisteria Lane's...

0 привезла на Вистерия Лейн

→she didn't notice the
car that passed her...

0 она и не заметила, как машина, проезжавшая мимо,

→Newest resident.

0 нового жильца.

→Oh, I know the
neighborhood very well.

0 О, я знаю этих соседей очень хорошо.

→It's just... it's just
a lovely neighborhood.

0 Это просто... просто прелестное соседи

→People are friendly,
relatively quiet.

0 Люди дружелюбны, достаточно спокойные

→Where retirees could enjoy
their golden years...

0 Где пенсионеры могли насладиться своим золотым временем.

→As they pulled away,

0 И пока они уезжали

→Because you...

0 Потому что ты

→You are gonna be fine, okay?

0 Все ведь будет отлично, правда?

→Hey, hey, hey, hey, hey.

0 Ну, ну, ну, ну...

→I don't think I can do this.
I'm not ready for...

0 Я думаю, что не могу это сделать. Я не готов для..

→The FBI is still looking for us.

0 ФБР все еще ищет нас.

→And you can finally stop running.

0 и ты не будешь, наконец то, в бегах.

→You get to be with Ana.
You can see grandma.

0 Ты будешь с Анной.
Ты увидишь бабушку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1494 версии перевода с общим рейтингом 175
113 комментариев
Карма: 7 (оценок: 15)