Alexfilus: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→It's hard.

0 Это тяжело.

→Blood that's been cleaned up.

0 Затёртая кровь.

→Oh, my goodness.

0 О, Господи.

→You know that, right?

0 Ты знаешь об этом, верно?

→She was pretty.

0 Она была хорошенькой.

→Are you in trouble, Jordan?

0 У тебя проблемы, Джордан?

→I told her the truth,

0 Я сказал ей правду,

→For you.

0 Для тебя.

→But I did it anyway.

0 Но я сделаю это в любом случае.

→Let me.

0 Позволь мне.

→This is mine.

0 Это моё.

→I'm not dressed right.

0 Я не одета.

→You really think

0 Ты действительно думаешь,

→I'll do that.

0 Я сделаю это.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I don't have kids.

0 У меня нет детей.

→That's cute.

1 Это мило.

→No.
Eugene never touched me.

1 Нет.
Юджин никогда не трогал меня.

→it was just a flash,

1 это было как вспышка,

→This photo.

0 Это фотография.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 68
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)