Haoose: переводы

Bus Simulator 2012

→STR6="TIMER is running."

1 STR6="ТАЙМЕР запущен."

→STR180="Set the route."

0 STR180="Установка маршрута."

→STR183="Please continue the trip!"

0 STR183="Пожалуйста, продолжайте маршрут!"

→STR190="The rear doors must be closed."

0 STR190="Задние двери должны быть закрыты."

→STR173="Wrong security code. Please try again."

0 STR173="Неправильный код безопасности. Попробуйте еще раз."

→STR172="Then press the F key."

0 STR172="Затем нажмите клавишу F."

→STR161="Enter the 3-digit bus stop number or ID."

0 STR161="Введите 3 цифры номера автобусной остановки или ID."

→STR153="Enter your security number."

0 STR153="Введите ваш номер безопасности."

→STR152="Enter your driver number."

0 STR152="Введите ваш номер водителя."

→STR138="Driving time was exceeded!"

0 STR138="Время вождения закончилось!"

→STR137="ATTENTION! there is NO card in slot 1!"

0 STR137="ВНИМАНИЕ! НЕТ карты в слоте 1!"

→STR86="Tank is empty."

0 STR86="Бак пуст."

→STR88="ATTENTION! The diesel tank is empty."

0 STR88="ВНИМАНИЕ! Дизельный бак пуст."

→STR95="The air conditioning can only be switched on when the engine is running."

0 STR95="Вы можете переключать кондиционирование воздуха только при запущенном двигателе."

→STR94="It is too warm in the bus."

0 STR94="В автобусе слишком жарко."

→STR93="It is too cold in the bus."

0 STR93="В автобусе слишком холодно."

→STR92="Fan is off."

0 STR92="Вентилятор выключен."

→STR85="Battery is empty."

0 STR85="Батарея пуста."

→STR84="Engine started."

0 STR84="Двигатель запущен."

→STR807="Door control"

0 STR807="Управление дверью"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 42102 версии перевода с общим рейтингом 490
933 комментария
Карма: 48 (оценок: 50)