Link: переводы

Leverage S02E12 / Воздействие Сезон 1 Эпизод 12

→I think
we were tasered -
0 Я думаю, нас оглушили током.
→Okay, more than you - I hate
to be the one to tell you.
0 даже больше чем ты, не хочу тебе говорить это.
→I've heard
that voice before.
0 Я уже слышала раньше этот голос.
→I'd really like to give him
the good news myself.
0 Я бы хотел сам сообщить ему приятную новость.
→And, you know,
0 И знаешь,
→I swear
I saw him duck in here.
0 Я клянусь я видела как он пошел сюда.
→I don't know how you people
ever manage -
0 Я не понимаю, как вы, народ, вообще тут справляетесь.
→Great. Let's clear out before
they realize the egg is gone.
0 Отлично, давайте сворачиваться до того, как они обнаружат, что яйца нет.
→I've got the package.
0 Яйцо у меня.
→I'm out of position.
0 Я еще не на месте.
→Whoever's in that room
is gonna be coming out.
0 Так что кто бы ни был в этой комнате, он сейчас должен выйти.
→They just shut off the feed
to the egg room, okay?
0 Они только что закончили показ.
→All right, parker,
0 Ладно, Паркер.
→Yes. Really.
0 Да, конечно.
→There's no sign
of alexander down here.
0 Тут нет и следа Алексанра.
→I'm right outside the door.
0 Я прямо за дверью.
→See what
he's up to... Together.
0 Посмотрим чем он там занимается, вместе.
→Right, because
you're such a simple man.
0 Ну конечно, все потому что ты такой простой.
→That got
a bit complicated.
0 Все очень сложно.
→Or good-looking
as they think they are.
0 или красивы, как они думают.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Деятельность:
1824 версии перевода с общим рейтингом 43
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать Link личное сообщение