Foxx: посты

5 постов

Всякое Il messia (1975)

Здравствуйте! Нашёл фильм со встроенными субтитрами, но хочется, чтобы субтитры были отдельным файлом. Необходимо перенести перевод с экрана (начиная с 1.20 – в идеале проверить сначала)! Помогите, у кого есть время/желание прикоснуться к священному писанию:
https://vk.com/video?q=Messia%201975&z=video-10478593_456239378
Спасибо!
Написал Foxx 26 января 2020, 14:58 Всякое 1 комментарий

Ищем переводчиков Il messia (1975)

Здравствуйте!
Продолжаю перевод субтитров фильма Роберто Росселини «Il Messia» 1975 года. Подробный перевод остановлен на 1.21 – это «18» страница перевода. Так же приветствуется редакция, пожелания по улучшению перевода.

Спасибо!
Написал Foxx 20 января 2020, 21:02 Ищем переводчиков 1 комментарий

Ищем переводчиков Il messia (1975)

Требуется правка текста. После 30 минуты текст пока что не исправлялся. Прошу помощи в соместном переводе/редактировании текста. Библейское повествование, поэтому подойти к вопросу нужно соответствующим образом. Спасибо.
Написал Foxx 6 января 2014, 03:45 Ищем переводчиков комментировать

Где найти фильм

Il messia (1975)

Фильм можно найти в emule:
ed2k://|file|Roberto%20Rossellini_1975_Il%20Messia%20(DvdRip%20MQ%20ZauBErflug).avi|1472360448|AB38BD5CC41D8915557032A352D5133A|/

тут из imdb информация, кому интересно: http://amazon.imdb.com/title/tt0077925/
Субтитры нашёл тут: http://www.misubtitulo.com/archivo-523U/il+messia+ita+75+ingles+srt

Фильм вложен здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2935701
Написал Foxx 30 января 2010, 23:37 Общение 2 комментария

Ищем переводчиков Il messia (1975)

Начат перевод «Il messia (1975) / Мессия» с английского на русский
Фильм Роберто Росселини – на Итальянском – кое-как нашёл Английские субтитры – помогите, пожалуйста, перевести – текст, практически библейский про Иисуса. Будем все сверкать после перевода – заранее спасибо, если кто поможет !
Написал Foxx 30 января 2010, 23:31 Ищем переводчиков 1 комментарий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1837 версий перевода с общим рейтингом 0
98 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Foxx личное сообщение