horrorkiller: переводы
Bones s04 e 14 / Кости сезон 4 серия 14
→How far you carried me.
−1 Как глубоко ты обо мне заботился.
→There. All right?
1 Вот так, нормально?
→It's all worth it as long
as you save my brother.
as you save my brother.
1 Это того стоило, если ты спасешь моего брата.
→He elbowed the assailant.
0 Он ударил противника локтем.
→What does that mean?
0 Что это означает?
→Caused fatal fibrillation.
That'll be cause of death.
That'll be cause of death.
0 Вызвало смертельную фибрилляцию. Это-причина смерти.
→The stun gun was held here near
his heart for an extended time.
his heart for an extended time.
−1 Огнестрельное оружие держали здесь, около его сердца длительное время.
→This is deep.
0 Эта-глубокая.
→This time they're angled about
four centimeters to the right.
four centimeters to the right.
0 На этот раз они повернуты на четыре сантиметра вправо.
→On all the other victims, they were
equidistant from the inferior nuchal line.
equidistant from the inferior nuchal line.
0 На всех других жертвах они были равноудалены от низшей затылочной линии.
→I'm aware.
1 Я в курсе.
→You're gonna get in trouble,Jared.
Definitely lose your job.
Definitely lose your job.
0 У тебя будут неприятности, Джарад, ты потеряешь работу.
→We're gonna blast our way through this.
0 Мы проделаем наш путь через это.
→The stairs; the thinnest interior bulkhead
of a ship is gonna be along the stairs.
of a ship is gonna be along the stairs.
0 Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице.
→- Get through the solid metal wall?
- No,the stairs. You see?
- No,the stairs. You see?
0 Выбраться через единую металлическую стену?
Нет, лестница. Видишь?
Нет, лестница. Видишь?
→We can get through here.
0 Мы можем выбраться здесь
→Get you to say I love you to somebody.
0 Чтобы заставить тебя сказать:"Я люблю тебя", кому-то.
→See? Maybethat's why I'm here.
0 Видишь? Может быть я здесь за этим.
→What,you've never loved somebody
and didn't say it to 'em?
and didn't say it to 'em?
0 Что, ты никогда не любил кого-то и не говорил,что любишь?
→I go to your grave and I visit you and
there's always flowers from her there.
there's always flowers from her there.
0 Я хожу на твою могилу и посещаю тебя, и там всегда есть цветы от нее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)