Ridgerr: переводы

The Librarians / Библиотекари - 2 сезон

→There's no actual magic in it.
0 В нем нет никакой магии.
→Yes, but Ariel said that
this is only a focus.
0 Да, но Ариэль сказала, что он только для фокусировки.
→This is the exact same totem.
0 Это тот самый тотем.
→but this is not supposed to be here.
0 но это здесь быть не должно.
→It doesn't happen very often, though,
0 Не очень часто, конечно,
→Yes, occasionally I can make a mistake.
0 Да, иногда я могу совершать ошибки.
→when I brought us back.
0 когда возвращал нас назад.
→Obviously, I made some sort of mistake
0 Очевидно, я где-то ошибся,
→This doesn't make any sense.
0 Это бессмысленно.
→I always have a side door. Come on.
0 У меня всегда есть запасной вход. Прошу.
→- We have a side door?
- I have a side door.
0 - У нас есть запасной вход?
- У меня есть.
→That's all right. No worries.
We'll use the side door.
0 Ничего. Не волнуйтесь. Мы используем запасной вход.
→Oh, I hope nothing happened to him.
0 Надеюсь, с ним ничего не случилось.
→Jenkins! Come on, man!
0 Дженкинс! Ну где ты ходишь?
→but I'm guessing it has
something to do with that.
0 но предполагаю, что это как-то связано вот с этим.
→Just a... hunch, mind you,
0 Просто теория, знаете ли,
→I'm the...
0 Я...
→I'm Flynn Carsen.
0 Я Флинн Карсен.
→Um... hi.
0 Привет!
→Yeah, I think I do.
0 Да, думаю, что знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6104 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2771 версия перевода с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Ridgerr личное сообщение