Anonymouz: переводы

House M.D. - 5x09 - Last Resort / Хаус - 5-09 - Последнее прибежище

→<i>Either the drugs kill me</i>
0 Или меня убьют лекарства,
→Your obsession
is gonna kill her!
1 Твоя одержимость убьет ее.
→From a non-Relationship is...
0 от не-отношений это...
→'Cause the only change
you can make
0 потому что единственное изменение,
которое ты можешь сделать
→I don't know how
I can help you.
0 не знаю чем могу помочь
→Because of a non-Relationship
with me,
0 из-за не-отношений со мной,
→If you're suggesting
that you screwed up
0 Если ты считаешь что облажалась
→If you're suggesting
that you screwed up
0 Если ты считаешь что облажалась
→This is why you and I
can't be a... thing.
0 Поэтому между нами не
может быть... ничего.
→Let's try it again
without me.
0 Попробуй еще раз, но без меня.
→You think I handled this
differently because you were in here?
0 Думаешь я относилась к этому особо,
потому что здесь был ты?
→He'd be dead.
0 Он был бы мертв.
→He'd be dead.
0 Он был бы мертв.
→If he hadn't done
what he did,
0 Если бы он не сделал то что сделал,
→You enabling him
every step.
0 Ты потворствовал его каждому шагу.
→Bullies his way
into life without parole,
0 Пробивая себе путь в жизнь без надежд,
→A moron storms the clinic,
0 Псих ворвался в больницу,
→Is that all
you care about?
0 И это все что тебя интересует?
→Scans and X-rays
vary widely.
0 Сканирования и рентген бывают разными.
→I'm sorry I backed out
of the differential.
0 Мне жаль что я ушел с диф. диагноза.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6531 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anonymouz личное сообщение