Deryni: переводы

Weeds 6 season / Косяки 6 сезон

→Don't fuckin' move!
0 Стоять, блять не двигаться.
→Man: You two!
0 Мужик: Вы двое!
→<i>good or bad...
I get shit done.</i>
0 плохо или хорошо...
Я разбираюсь с этим дерьмом.
→wife-mother-lover-
drug dealer...
0 жена-мать-любовница, наркодилер...
→about Nathalie Nancy
Botwin Newman Price,
0 О Натали Нэнси Ботвин Ньюман Прайс
→Whatever you can say
0 Что бы ты там не говорил
→With my moxie.
0 С моей настойчивостью.
→With my wits.
0 С моим остроумием
→<i>Yeah, with my stolen
cooking oil.</i>
0 Да, с помощью моего украденного масла.
→I make things happen.
0 Я заставляю вещи крутится
→Oh. Look who's got
a spring in her step.
0 Ой, кто это так радостно прыгает?
→Fiona, go get the shake.
0 Фиона, иди принеси траву.
→So...Barter?
0 Так что? Бартер?
→Oh! He's trying
to blow himself.
0 А! Он пытается себе отсосать.
→It's a boy.
0 Это мальчик.
→She's naked.
0 Она голая.
→what that little girl's
doing in there.
0 что здесь делает маленькая девочка.
→I'm trying to figure out
0 Я пытаюсь понять
→W-what?
0 Ч-что?
→No more hustling
fast-food joints.
0 Никаких больше метаний по фаст-фудам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Deryni личное сообщение