Deryni: переводы

Dexter s05 / Декстер 5 сезон

→I still have things
to learn from him.
0 Мне всё ещё есть, чему поучится у него.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
−1 Синхронизировано honeybunny (сладкий кролик)
www.addic7ed.com
→It's hard to get enough
oxygen on land.
1 На суше недостаточно кислорода.
→My turn now...
To disappear myself.
0 Теперь моя очередь исчезнуть.
→He said
you would know what to do.
0 Он сказал, что вы знаете, что делать.
→or the...debriefing
−1 или.. собеседование
→And the FBI interview,
0 У тебя допрос в ФБР,
→- And torch the container.
- And the eulogy, Dexter.
−1 - И зажечь факелы.
- И подготовить речь на похоронах.
→Like sign the coroner's release.
1 Например подписать отчёт коронера.
→What are you doing over there
that's so important?
0 Что ты там делаешь такое важное?
→Like your sister says,
I'm toxic.
1 Как говорит твоя сестра, я - яд.
→It's a stomach bug.
It's going around the station.
1 Кишечная инфекция.
Ходит по всему участку.
→What's the deal here?
0 Что тут происходит?
→They got me a hat.
−1 Они поставили меня в затруднительное положение
→She'll be okay.
0 Она будет в порядке.
→How'd it go talking with them?
0 Как прошёл разговор с ними?
→Hi. Quinn.
Metro homicide.
0 Привет. Квин.
Отдел убийств.
→You might wanna
put some pants on there.
0 Может тебе стоит для начала натянуть штаны?
→Not used to having to be
the strong one, you know?
1 Не привыкла к обязанности быть сильной, понимаешь?
→We're partners.
I'm here.
0 Мы партнёры,
Я здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Deryni личное сообщение