Deryni: переводы
Two and a Half Men - S08 E02 - A Bottle of Wine and a Jackhammer / Два с половиной человека - 8-й сезон, 2-я серия - Бутылка вина и отбойный молоток
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 - Переведно Notabenoid.com -
mixas, Deryni, tomcat, xexe, kmonte, SOLOD, tirect, Capitan_S
mixas, Deryni, tomcat, xexe, kmonte, SOLOD, tirect, Capitan_S
→(chuckles)
0 (смеется)
→(inhales deeply)
0 (глубого вдыхает)
→(turns off TV)
0 (выключает телевизор)
→Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
0 Ой, ой, ой,
→(sighs)
0 (вздыхает)
→Oh, oh.
0 О, о.
→(chuckles)
0 (смешок)
→Mm.
0 Мм.
→Which you were staring at
for quite a while.
for quite a while.
0 На которую ты смотришь уже достаточно давно.
→Oh.
0 О.
→(both laugh)
You look great.
You look great.
0 Хорошо выглядишь.
→Ah, same old.
0 Всё так же.
→Aw, thanks.
0 Оу, спасибо.
→I've missed you.
0 Я скучала по тебе.
→I've missed you, too.
0 Я тоже по тебе скучал.
→So, seeing anybody?
0 Встречаешься с кем-нибудь?
→Nope. You?
0 Не. А ты?
→No.
0 Нет
→Alan?
I'll explain later.
I'll explain later.
0 Алан?
Я потом объясню.
Я потом объясню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4635 версий перевода
с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)