Deryni: переводы

Glee s02e02 "Britney/Brittany" / Хор сезон 2 эпизод 2 "Бритни/Бриттани"

→♪ Always saying little girl
don't step into the club ♪

0 Всегда говорят, маленькая девочка, не ходи за дверь.

→♪ For me to step into
this world? ♪

0 неплохо было бы выбраться в мир.

→♪ Well, did you ever think
it'd be okay ♪

0 Вы когда-нибудь думали, что для меня

→♪ All you people look at me
like I'm a little girl ♪

0 Все смотрят на меня как на маленькую девочку.

→Oh, no, not Britney.

0 Ой, нет, нет, Бритни.

→(gas hissing)

0 (шипит газ)

→...and you just relax.

0 ... а ты просто расслабся.

→I'll put on Pandora...
(Britney Spears' "I'm a Slave
4 You" playing)

0 Я поставлю Пандору
(играет Бритни Спирс "Я рабыня для теба")

→Yeah, totally.

0 Да, точно.

→Like roofies?

0 Как колёса?

→You won't feel a thing.

0 Ты ничего не почувствуешь.

→with a little general
anesthesia.

0 небольшой общий наркоз.

→All right, I'm going
to put you under

0 Ладно, я дам тебе

→My smile will look like
an adult baby butt with boobs.

0 У меня тогда будет улыбка, как у взрослого ребёнка, но с сиськами.

→Please don't pull all my teeth.

0 Пожалуйста не вырывайте мне все зубы.

→This has got to be
some sort of record.

0 Это просто рекорд какой-то.

→You have cavities in
every single tooth.

0 У тебя дырки в каждом зубе.

→you have the the worst
teeth I've ever seen.

0 у тебя самые плохие зубы из тех, что я видел.

→So, Brittany, you, uh,

0 Ну Бриттани, ты, ух

→where I got probed.

0 где меня исследовали.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)