Deryni: переводы

Two and a Half Men 08x06 / Два с половиной человека 08x06

→I just need, you know,
a little nap first.
0 Только мне нужно, ну знаешь, вздремнуть.
→So... you feel like
going again?
0 Ну... ты хочешь снова?
→Just thought this guy
was something he's not.
0 Просто считала этого парня чем-то, чем он не является.
→Nowhere.
0 Да не, никуда.
→Where you going?
0 Куда ты собрался?
→Okay, I'm on my way.
0 Да, уже еду.
→You're right,
doesn't matter.
0 А да, ты прав, какая разница.
→What was the movie?
0 Чё за кинушка то была?
→Oh, Alan.
0 Ох, Алан.
→For what?
0 За что?
→Arrested?
0 Арестован?
→What do you
want, Alan?
0 Чего тебе Алан?
→Hang on.
−1 Держись.
→Come here.
0 Иди сюда.
→I'm kidding.
0 Шучу.
→Ooh, ouch.
0 Ой, ой.
→when you're my age?
0 когда ты станешь моего возраста.
→Geez, Charlie,
what are you gonna be like
0 Боже, Чарли, какой ты будешь,
→Uh, sure.
0 Да, точно.
→It's not what
it looks like!
0 Это не то, что ты подумал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Deryni личное сообщение