Deryni: переводы

Two and a Half Men s08e09 / Два с половиной человека s08e09

→♪ Men. ♪

0 * Мен *

→Sure, I'm on it.
Okay.

0 Конечно, я этим и занят.
Окей.

→You might want to clean
that hair up off the floor

0 Ты мог бы убрать
волосы с пола.

→Okay, then.

0 Тогда ладно.

→Please tell her how sorry I am.

0 Пожалуйста, скажи ей, как мне жаль.

→Shocked!

0 Потрясён!

→Charlie, I'm shocked.

1 Чарли, я потрясён.

→See you around.

0 Увидимся.

→Nice, full, very natural
looking C-cup?

0 Приятные, полный и очень
натурально выглядящие сиськи.

→Hammered.

1 В доску.

→It's just not our time.

0 Просто сейчас не время для нас.

→Uh-uh.

0 Угу

→and talk this through,
we can make it work.

0 и всё обсудим, у нас может
получиться.

→I got carried away, but I think
if we all sit down like adults

0 Я слишком увлёкся, но я думаю, что если мы
сядем как взрослые люди

→So what do you have to say
for yourself?

0 Так что ты скажешь в своё оправдание?

→I'm out.

0 Ушёл.

→Stay out of it, Zippy!

0 Не влазь, Шустрик.

→Berta, I-I had no idea
this was going...

0 Берта. Я понятия не имел, что происходит.

→I know when I'm being two-timed.

0 Я знаю, когда кто-то водит шашни
за моей спиной.

→Uh... it's purely sexual.

0 Это просто секс.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)