Deryni: переводы

Два с половиной человека 8 сезон 12 серия / Two and a Half Men - 08x12 - Chocolate Diddlers Or My Puppy's Dead

→Not a clue.

0 Вообще.

→You have no idea
what I'm talking about, do you?

0 Ты понятия не имеешь, о чём
я говорю. Так?

→I love Mercedes.
You go, girl!

0 Я люблю Мерседес.
Давай, девочка!

→Mercedes:
╤ Deep in the world tonight... ╤

0 Мерседес:
* глубоко в нырнуть *

→╤ Everybody have fun ╤

0 * Всем весело *

→(Singing along with TV):
╤ Everybody wang chung tonight ╤

0 (Поёт вместе с телевизором)
* Играют гитары *

→is really starting
to freak me out.

0 меня просто пугает.

→The tall blonde chick
in the red tracksuit

0 Высокая блонда в красном
спортивном костюме

→╤ everybody wang chung tonight ╤

0 * играют гитары *

→(On TV):
╤ Everybody have fun tonight ╤

0 (По телевидению)
* Всем сегодня весело *

→That's just a gay man
who can't get laid.

0 Это всего лишь гей, который
не может по потрахаться.

→I'm not gay, I'm metrosexual.

0 Я не гей, а метросексуал.

→and get it over with?

0 и пойти прогуляться.

→Why don't you just put on
a pair of ass-less chaps

0 Почему бы тебе не одеть
пару стрингов

→For God's sake, Alan.

0 Ради бога, Алан

→Singing hot chicks.
It's wang chung week.

0 Поющие горяченькие девочки
На этой недели они зажигали рок.

→in cheerleading outfits.

0 в форме чирлидеров.

→and you want to torture me
with hot chicks

0 а ты хочешь пытать меня
горяченькими девочками

→Terrific.
I'm alone and miserable,

0 Великолепно.
Я одинок и несчастен,

→Oh, we don't have to watch a movie...
I TiVo'd <i>Glee.</i>

0 Ну нам не обязательно смотреть фильм.
Я записал сериал "Хор" (Glee)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)