Deryni: переводы

Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19

→Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация Sync by YYeTs.net
Исправлено Addic7ed.com
www.addic7ed.com
→and died at approximately 9:13.
0 и умер примерно в 9.13
→and died at approximately 9:13.
0 и умер примерно в 9.13
→Mr. McUsic arrived this morning at 8:37
0 Мр. Мак Усик приехал этим утром 8.37
→Now who the hell are you?
0 Так, а ты кто нахрен такой?
→is never ask a question you
don't want an answer to.
0 никогда не задавать вопрос, ответ на который
ты не хочешь услышать.
→First rule of being a lawyer
1 Первое правило адвоката -
→It's not your style.
Not the Louis Karnacki I know.
1 Это не твой стиль. Не того Луиса Карнаки,
которого я знаю.
→It's just how it's played.
0 Таковы правила игры, знаешь ли.
→and the Addisons are keeping
the war chest well stocked.
0 и деньги эти у Аддисонов.
→It takes money to get there,
0 Нужны деньги, чтобы попасть туда.
→when I'm elected.
0 если меня выберут.
→Think of what I can do for this city
0 Подумай, что я могу сделать для города,
→You run for the Mayor's office?
0 Ты ведь баллотируешься на должность Мэра?
→It's for the greater good, Roy.
0 Так оно к лучшему, Рой.
→Just... let this one pass you by.
0 Давай... ты просто закроешь на это глаза.
→attempted murder...
That's just the stuff we got him on.
0 покушение на убийство...
И это только то, что у нас на него есть.
→Otis Williams, what, theft,
uh, aggravated assault,
0 Отис Уильямс, что там, кража, вооружённое ограбление.
→You're gonna sing "Kumbaya"
for Otis Williams?
0 Будешь петь "Кумбайя", Отису Уильямсу?
→of 1875 St. Miriam.
0 Св. Мириама 1875.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Deryni личное сообщение