Deryni: переводы

Dexter season 6 / Декстер сезон шестой

→in Forensic Pathology
at the university.
0 по судебной медицине,
в университете.
→both the extension
and online classes
0 дополнительные и основные
лекции
→- Professor Masuka?
- I'm teaching
0 - Профессор Масука?
- Я преподаю
→Tom Peter, I'm one of
Professor Masuka's students.
0 Том Петер. Я один из студентов
Профессора Масуки.
→Who are you,
and why are you in my way?
0 Кто ты такой и чего стоишь на дороге?
→And this is the heart of
it all, my lab.
0 А это его сердце - моя лаборатория.
→this is the home
of Miami Metro Homicide.
0 это отдел по расследованию убийств
полиции Майами.
→Take a very
reverent look around,
0 Все с благоговением посмотрели
вокруг,
→Stay with me, everyone.
Stay with me.
0 Все рядом со мной. Рядом.
→Come on, come on, come on.
0 Давай, давай, давай.
→All right,
keep it tight, everybody.
0 Так, теснее.
→he wasn't drowned.
0 он не утонул.
→Looks like he was
killed by the stab wound,
0 Похоже его зарезали ножом,
→- He's dead.
- That's your best guy?
0 - Он мёртв.
И это твой лучший ученик?
→Floater, washed ashore.
Some lady called it in.
0 Утопленник, вынесло на берег.
Какая-то дамочка вызвала нас.
→- end of story.
- So what do we got here?
0 - конец истории.
- Что у нас тут?
→I picked the student
with the highest test scores,
0 Я выбрал студента
с лучшими оценками.
→insulting that you would
question my integrity.
0 то, что ты ставишь под сомнение
мои профессиональные навыки.
→- Yeah.
- I find that incredibly
0 - Ага.
- Я считаю очень обидным
→simply because of her
remarkable breasts and buttocks?
0 только из-за её замечательной груди и
задницы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Deryni личное сообщение