veto: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия
→Up the middle, dives forward. Two points!
0 Через центр, нырок вперед. 2 очка!
→After landry clarke sent that
last one into the other county.
last one into the other county.
1 После того, как Лэндри Кларк отправил
прошлый мяч в другой округ.
прошлый мяч в другой округ.
→And dillon is back on top.
0 И Диллон, возвращается в лидеры.
→<i>It's up and-oh, shank you very much!</i>
0 Он поднимается и , ножное спасибо!
→Here's the snap. It's down.
0 Снэп. Мяч внизу.
→Landry clarke lining up for the point after.
2 Лэндри Кларк готовится пробивать дополнительное очко.
→I'm a man conflicted.
0 У меня смешанные чувства.
→I just don't know how to feel.
0 Я просто не знаю, что вы сейчас чувствуете.
→I'm proud of you.
0 Я горжусь вами.
→East dillon high and their kicker,
landry clarke,
landry clarke,
0 Старшая школа Восточного Диллона и их пробивающий
Лэндри Кларк,
Лэндри Кларк,
→Coach taylor has done it.
0 Тренер Тэйлор сделал это.
→Oh, my goodness, that is
one for the history books.
one for the history books.
0 О мой Бог, это попадет
в учебники истории.
в учебники истории.
→East dillon has defeated
the dillon panthers.
the dillon panthers.
0 Восточный Диллон обыграл
Диллонских Пантер.
Диллонских Пантер.
→Oh, my!
0 О, Боже!
→It's good!
0 Это попадание!
→It's good!
0 Он попал!
→If it's good, the lions win this game.
0 Если он попадет, Львы выиграют матч.
→Against the wind.
0 Против ветра.
→He's bringing out the kicking team.
1 Он выводит на поле команду для филд-гола.
→Turning you into a football player.
1 Превращая тебя в футболиста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
- Деятельность:
-
680 версий перевода
с общим рейтингом 246
14 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)