soul: переводы
Desperate Housewives S05E09 - Me and My Town / Отчаянные Домохозяйки s05e09 - Я и Мой Город
→When you were downstairs.
0 Когда ты был внизу.
→Pleaselet me sleep in my bed.
0 Пожалуйста, разреши мне спать в своей кровати.
→I promise not to snore.
0 Я обещаю не храпеть.
→I mean,that's so soon.
0 Я имею в виду, это так скоро.
→Friday?
0 В пятницу?
→Well,i have even better news.
0 Ну, у меня даже получше новости.
→Hi,dr. Bach! How are you?
0 Привет, доктор Бач! Как вы?
→Hi,mrs. Solis.
0 Здравствуйте, мистер Солис.
→That is just the same
as lying to my face.
as lying to my face.
0 Просто это то же самое, как лгать мне в лицо.
→You want honesty? Fine.
0 Так ты хочешь честно? Хорошо.
→Yes,i am. You're perfectly right.
0 Да. Ты абсолютно права.
→What's wrong?
0 В чем дело?
→It's fine. It's... Fine.
0 Хорошо... Хорошо.
→I'll give you a ride to the bus station.
0 Я подброшу тебя до автобусной остановки.
→Hey,do you wanna take a walk?
0 Эй, не хочешь прогуляться?
→I'll pick you up tonight.
0 Я позвоню тебе вечерком.
→What if i'm not ready to leave?
−1 А что, если я не готов уходить?
→I'm helping you help me.
0 Я помогаю тебе помогать мне.
→What's this?
0 Что это?
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)