soul: переводы
Desperate Housewives S05E10 / Отчаянные домохозяйки
→You're welcome.
0 Не за что.
→God, look at him.
0 Господи, посмотри на него.
→Enjoy your freedom.
0 Наслаждайся свободой.
→Poof!
0 Пуф!
→Disappear.
0 Исчез.
→And you'll just...
0 И ты просто...
→All the actors played soldiers.
0 Все актеры играли солдат.
→Bob likes uniforms, so... Oh, thank you.
0 Бобу нравятся униформы, так что... О, спасибо.
→No, no, no. This can't possibly be true.
0 Нет, нет, нет. Это не может быть правдой.
→As most people do in a lifetime. Ever think of that?
0 Этим занимаются многие люди. Когда-нибудь думал об этом?
→Well, we might be wrong.
0 Так, возможно мы ошибаемся.
→The man is going to marry my son.
0 Этот мужчина собирается жениться на моем сыне.
→All right, you two, what is going on?
0 Так, вы двое, что тут происходит?
→Oh, my god. Congratulations.
0 О, Боже. Поздравляю.
→And I hate you.
0 А я ненавижу тебя.
→Yes, yes. We're... We're getting married.
−1 Да, да. Мы... Мы поженились.
→Say anything about what?
0 Говорить что-нибудь насчет чего?
→Ow! I wasn't gonna say anything.
0 Оу! Я не собирался что-либо говорить!
→Uh, nothing. Nothing.
0 Мм, ничего. Ничего.
→Oh, my goodness, are you two...
0 О, господи... Вы что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6530 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)