Asmadey: переводы
Mad About You Season 01 / Без ума от тебя Сезон 01
→- Ouch.
- Very muscular.
- Very muscular.
0 - Оуч.
- Очень мускулистые.
- Очень мускулистые.
→- The dancer?
- Unbelievable legs.
- Unbelievable legs.
0 - Танцор?
- Невероятные ноги?
- Невероятные ноги?
→- More.
- Come here.
- Come here.
0 - Больше.
- Иди сюда.
- Иди сюда.
→Thankyou.
0 Спасибо.
→Take this.
0 Возьми это.
→- Ah, God.
- Now what?
- Now what?
0 -О боже.
-Сейчас что?
-Сейчас что?
→End ofthe month.
Puerto Vallarta. Eight days.
Puerto Vallarta. Eight days.
0 В конце месяца.
Пуэрто Валарта. Восемь дней.
Пуэрто Валарта. Восемь дней.
→- Oh, we're going on a cruise.
- That's wonderful. Where? When?
- That's wonderful. Where? When?
0 -О, мы были в круизе.
-Это великолепно. Когда? Где?
-Это великолепно. Когда? Где?
→Are you two okay?
0 Вы двое в порядке?
→Oh, ofcourse!
My birthday two weeks ago.
My birthday two weeks ago.
0 О, конечно!
Мой день рождения был 2 недели назад.
Мой день рождения был 2 недели назад.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→Sorry.
0 Извини.
→No, who told you? Paul?
0 Нет, кто тебе сказал? Пол?
→- Come here.
- Hey.
- Hey.
0 -Иди сюда.
-Эй.
-Эй.
→- Come here.
- What are you doing?
- What are you doing?
0 -Иди сюда.
-Что ты делаешь?
-Что ты делаешь?
→I feel like I should go home
and change clothes.
and change clothes.
0 Мне кажется, я должен пойти домой и переодеться.
→I'm not mad.
0 Я не безумный.
→Honey, sweetie,
can I say something?
can I say something?
0 Дорогой, милый, могу я кое-что сказать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
- Деятельность:
-
4054 версии перевода
с общим рейтингом 24
110 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)