Asmadey: переводы
Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02
→Come on, Debra, we need you.
You're our chicken.
You're our chicken.
0 Ну Дебра, ты нужна нам.
Ты наша курица.
Ты наша курица.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Go ahead.
0 Начинай.
→I shouId have just taIked to you face-to-face.
0 Я должна была просто поговорить с вами лицом к лицу.
→Now? You say that now?
0 Сейчас? Ты говоришь это сейчас?
→Marie, I'm sorry.
It was a mistake to send that Ietter.
It was a mistake to send that Ietter.
0 Мари, простите меня.
Я сделал ошибку, послав вам это письмо.
Я сделал ошибку, послав вам это письмо.
→-Hello, Debra.
-Hello, Marie.
-Hello, Marie.
0 -Привет Дебра.
-Привет Мари.
-Привет Мари.
→Where's my dictionary?
0 Где мой словарь?
→"Dear Debra."
0 "Дорогая Дебра"
→-All right, I've heard enough.
-Mom.
-Mom.
0 -Хорошо. Я достаточно слышала.
-Мам.
-Мам.
→-Come on, Dad--
-Stop it.
-Stop it.
0 Да ладно, Пап---
-Прекрати.
-Прекрати.
→Keep reading.
0 Продолжай читать.
→With pIeasure.
0 С удовольствием.
→Ma, this is between you and Debra.
0 Мам, это между тобой и Деброй.
→-I have to go.
-Sit down.
-Sit down.
0 -Я пойду.
-Сядь.
-Сядь.
→My God.
0 Боже мой.
→-Robert, are you crying?
-No.
-No.
0 -Роберт ты плачешь?
-Нет.
-Нет.
→You don't understand.
0 Ты не понимаешь.
→Me, too. You know what?
0 Я тоже. Знаешь что?
→Tupperware?
0 Таппервэйр?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
- Деятельность:
-
4054 версии перевода
с общим рейтингом 24
110 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)