zhenya262: переводы

Up All Night / Бессонные ночи / S01E01-04

→What do you mean "my" music?

0 Что подразумеваешь
под "моей" музыкой?

→This is what I was thinking
for our anniversary times.

0 Это то, что я придумал для нашей годовщины

→Exclamation point."
Yep.

0 Восклицательный знак."
Ага.

→- Oh...Awesome.
- But...

0 - О, здорово.
- Но...

→Stevie...

0 Стиви...

→Stevie.

0 Стиви.

→So [Bleep] Beautiful.

0 Так прекрасна.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Reagan...
Yeah?

0 Рейган...
Да?

→What?!

0 Да ладно?!

→I'll get an apartment nearby

0 Я возьму квартиру поблизости.

→When you go off to college...

0 Когда ты уедешь в колледж...

→Your first tooth,
I will be there.

0 Твой первый зуб,
я буду здесь.

→I will always be there.

0 Я всегда буду здесь.

→Let me tell you something.

0 Позволь мне сказать тебе кое-что.

→Amy...

0 Эми..

→- Really?
- Yeah.

0 - Правда?
- Да.

→Very pretty bird.

0 Очень миленькая птичка.

→Oh, look at that.

0 Ох, посмотри на это.

→- I'm so sorry.
- It's okay.

0 - Извини.
- Все в порядке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6103 дня)
Деятельность:: 1344 версии перевода с общим рейтингом 222
Карма: 6 (оценок: 10)