zhenya262: переводы
The Lying Game - 01x06
→That's the spirit.
0 Это имеет смысл.
→So, you're not
going to believe this...
going to believe this...
0 Итак, ты не поверишь...
→== sync, corrected by elderman ==
0 синхронизация, корректировка - elderman
0 Плохие парни разбивают сердца.
Шестая серия.
Шестая серия.
→Well, I was going to say
0 Ну, я собирался сказать,
→The truth, this time.
0 Правду, прямо сейчас.
→Are you a relative?
0 Вы родственница?
→Yes. Who's this?
0 Да. Кто это?
→Babe, did you use
all the shampoo?
all the shampoo?
0 Детка, ты израсходовала
весь шампунь?
весь шампунь?
→Justin, I care about you.
0 Джастин, я беспокоюсь о тебе.
→Sweetheart, I'm awfully sorry.
0 Дорогая, мне ужасно жаль.
→I am sorry for everything.
0 Прости за всё.
→I'm just starting to think
0 Я просто начинаю думать
→Thayer.
0 Тайер.
→So tell us, Ethan, who's Emma?
0 Так скажи нам, Итан, кто такая Эмма?
→I didn't think so.
0 Я так не думаю.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Well, Sutton,
I-I'd really like to help,
I-I'd really like to help,
0 Что ж, Саттон.
Я-я действительно хотела бы помочь,
Я-я действительно хотела бы помочь,
→I-I'd really like to help.
0 Я-я действительно хотела помочь.
→Your palm is sweating.
0 Твоя ладонь вспотела.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
- Деятельность:
-
1344 версии перевода
с общим рейтингом 222
Карма: 6 (оценок: 10)