SDN: переводы

The Office - 07x01 / Офис - 07x01

→- Hey, Dwight,
I don't know if you heard,
1 - Эй, Дуайт,
не знаю, слышал ли ты,
→I'm too busy.
1 Я очень занят.
→- Pbbbt! Like you'd ever
be cold, Kevin.
1 - Такие как ты всегда простужены,
Кевин.
→- Well, what if you're cold?
0 - А если простудишься?
→- From now on, if you're hot,
sit on an ice pack.
1 - Теперь если тебе жарко -
садись на лёд.
→What are you doing?
0 Ты чего?
→- Hey.
0 - Эй!
→
0 Как прелестно.
→He's eating Gabe.
1 Он ест Гейба.
→Oh, look,
it's a humpback whale.
1 О! Смотри!
Вон горб кита.
→Gazing out across
the whitecaps.
0 гляжу на барашки на волнах.
→So right now I am sitting
on a nice beach at Cape Cod,
0 Поэтому сейчас я сижу на
чУдном береку Кейп Кода,
→I've been through
anger management, okay?
−1 Я был на курсах по управлению гневом. Хорошо?
→No.
0 Нет.
→Over the summer?
1 этим летом?
→- Am I angry that Gabe
stole my girlfriend
1 Зол ли я, что Гейб
украл мою девушку
→But...It's been great.
0 Но это было здОрово.
→If I didn't have to.
0 если бы мне пришлось.
→I would not have said yes
to a first date
0 Я бы не сказала да"
на первом свидании...
→Thank God he's my boss because
0 Слава богу, он мой шеф, потому, что
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1907 версий перевода с общим рейтингом 122
38 комментариев
Карма: 19 (оценок: 21)
Написать SDN личное сообщение