sil: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→Trust us.
−1 Доверься нам.
→Forget that.
1 Забей.
→Wrong!
−1 Неправильно!
→or Gale versus Jesse,
−1 или Гейл против Джесси,
→What? It's pretty.
−1 Что? Это неплохо.
→Tell me.
1 Рассказывай.
→That's what he said.
−1 Это так сказал он.
→tell me all about it.
−1 рассказывай мне про всё.
→Yeah.
1 Ага.
→Okay.
1 Хорошо.
→Really.
Yeah.
Yeah.
1 Правда. Да.
→Are you okay?
−1 Ты в порядке?
→the law.
1 закон.
→I know. It's just...
1 Я знаю, это просто...
→I can't believe this.
1 Не могу поверить.
→My driver's license,
my checkbook.
my checkbook.
1 Мои водительские права, чековая книжка.
→<i>You're a chatty Cathy today.</i>
1 <i>Болтун - находка для шпиона</i>
→<i>Look, Walter is fine, okay?</i>
−1 <i>Слушай, Уольтер в порядке, ясно?</i>
→I don't know, um--
−1 Не знаю, ну...
→I need the number
for a locksmith.
for a locksmith.
−1 Мне нужен номер слесаря.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2126 версий перевода
с общим рейтингом −114
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)