Mell: переводы

Muppet Show. Season 2. / Маппет Шоу. 2 сезон.

→Let's get the group out because this
song needs all the help I can get.
0 Давайте соберемся вместе, потому что для этой песни требуется участие всех.
→- Now, Rowlf, in my key.
- AII right.
0 - Итак, Рольф, по моему знаку.
- Хорошо.
→Now, where were we?
0 Итак, где мы были?
→Out here, everybody.
0 Все сюда.
→Oh, I got it.
0 Ох, у меня получилось.
→Hold that note.
I'II find another song.
0 Держите эту ноту.
Я попытаюсь подобрать другую песню.
→- I want you all to follow me.
- Yes, sir.
0 - Я хочу чтобы все следовали за мной.
- Да, сэр.
→Thank you, Mr. Burns.
0 Спасибо, мистер Бернс.
→- Bravo, Bravo, up here!
- Up here!
0 - Браво, Браво, здесь!
- Здесь!
→Yeah, that's her.
0 Да, это она.
→Sure, Walter Matthau.
0 Конечно, Уолтер Маттау.
→I must be getting old.
I think I enjoyed talking to him.
0 Я должен стать старше.
Думаю, мне понравилось разговаривать с ним.
→No. A friend of mine, Joe Bravo.
He's sitting in the third row.
0 Нет. Мой друг, Джо Браво.
Он сидит в третьем ряду.
→Did you like it that much?
0 Тебе это так сильно нравится?
→- Bravo, Bravo!
- Why are you yelling bravo?
0 - Браво, Браво!
- Почему ты кричишь браво?
→Oh, yeah?
0 Ох, что?
→Kermie, Kermie,
won't you dance with me? Kermie!
0 Керми, Керми, ты не потанцуешь со мной? Керми!
→You sound like somebody
I used to work with.
0 Ты говоришь так, как кое-кто, с кем я уже работал.
→You know who that is?
0 Знаешь, кто это?
→Really? That's a compliment.
0 Правда? Это комплимент.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18495 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Mell личное сообщение