Skuf: переводы

Supernatural S7E1-23 / Сверхъестественное 7 сезон 1-23 серии.

→Awesome.
0 Круто.
→Is that a -- is that
a ring on his finger?
0 Это... кольцо на его пальце?
→Okay, Ezra...
We need your help.
0 Хорошо, Эзра....
Нам нужна твоя помощь.
→Two bodies.
0 Два тела.
→I'm stuck in 1944?!
0 Я застрял в 1944?
→I know that symbol.
0 Я знаю этот символ.
→So we're hunting
the same thing,
0 Итак, мы охотимся на одно и то же,
→I'm as surprised as you are
that I'm here.
0 Тому что я здесь, я
удивлен не меньше вашего.
→Trust me.
0 Поверьте мне.
→Now, time travel.
0 Слушай, путешествие во времени.
→Okay?
0 Хорошо?
→Look, hey, wait, wait, wait.
Let's just...Slow it down.
0 Эй, подожди, подожди, подожди .
Давай-ка ты... притормозишь.
→Oh, yeah, yeah! You don't even know!
Oh, you are -- pbht!
0 О, да! Вы ведь даже не знаете!
Вы просто... супер!
→What?
0 Что?
→one of my most
favorite movies ever.
0 один из моих любимых фильмов.
→Shut up, Sam.
0 Заткнись, Сэм.
→How I can help?
0 Чем я могу помочь?
→Dean?
0 Дин?
→Eliot Ness.
0 Элиот Несс.
→Ness.
0 Несс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6099 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15828 версий перевода с общим рейтингом 335
11 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Skuf личное сообщение