Skuf: переводы

Game of Thrones S02 / Игра ПрестоловS02

→I'll send Rodrik
to watch over the boys
0 Я пошлю Родрика приглядеть за парнями
→<i>And Arya--</i>
−1 И Арья--
→I haven't heard
a word about Arya.
0 Я ничего не слышал об Арье.
→I need his ships.
They say he has 200.
1 Мне нужны его корабли.
Он сказал, у него их 200 штук.
→I'm his only living son.
0 Я его единственный живой сын.
→He'll listen to me.
I know he will.
0 Он меня послушает.
Знаю, что послушает.
→I'm not a Stark.
I know that.
0 Я не из рода Старков.
Я знаю это.
→Curious.
0 Любопытно.
→I thought you wanted
to come here.
0 Я думал, ты хочешь придти сюда.
→Wife...
0 Жена...
→there's only
one direction to go.
1 есть только одно направление, чтобы идти.
→Give it here.
1 Дай сюда.
→Don't have any pain.
0 У меня ничего не болит.
→Makes all your pain
go away.
0 От него все ваши боли пройдут.
→Boil this for an hour
and drink the tea.
−1 Кипятите это в течение часа, а потом выпейте чай.
→This is bad time to start.
1 Плохое время, чтобы начинать.
→Lucky for you.
0 К счастью для вас.
→Nor did I.
0 Мне тоже.
→I didn't like the way
he was talking about Robb.
0 Мне не понравилось, как он говорил о Роббе.
→Of course I remember!
0 Конечно, я помню!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15828 версий перевода с общим рейтингом 335
11 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Skuf личное сообщение