antilia: переводы

Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7

→Mutton chops. No.
0 - Бачки.
- Нет.
→I'll be right there.
0 Я скоро буду.
→Team Subs-Addicts"
0 -
→Subs-Addicts"
0 -
→Thanks To: YYeTs.net
0 -
→VO :
0 -
→I'm paraphrasing.
0 Я перефразировал.
→- There's no escaping it.
- Plato said that?
0 - От него нет спасения.
- Платон так сказал?
→It's what plato called
the great cosmic swirly.
0 Это то, что Платон называл
великим космическим водоворотом.
→Toilet tank of life.
0 Туалетный бачок жизни.
→- Nice to meet you.
- Good to meet you.
0 - Приятно было познакомиться.
- Рада знакомству.
→No hard feelings, right?
0 Никаких обид, хорошо?
→This is the worst comeuppance ever.
You lied to me.
0 Это наихудшее возмездие, какое может быть.
Вы мне наврали.
→- What was that?
- Probable cause!
0 - Что это было?
- Предполагаемое уголовное дело.
→She was switching places.
0 Она поменялась местами.
→It's not like you felt my pain
for the last 35 years.
0 Это не также, как почувствовать мою боль
за последние 35 лет.
→I wonder if I'll feel it.
Probably not.
0 Удивлюсь, если я это почувствую.
Но возможно и нет.
→This might hurt a little.
0 Будет немного больно.
→It's time for your bath, sis.
0 Время принять ванну, сестренка.
→This morning they were long
and perfectly manicured.
0 Этим утром они были длинные
и с идеальным маникюром.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Деятельность:
12099 версий перевода с общим рейтингом 3348
94 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antilia личное сообщение