syslim: переводы
Do Começo ao Fim / From Beginning to End / От начала до конца / В начале конца (Это ПОЛНАЯ версия субтитров.)
→I have to go
to the construction site.
to the construction site.
0 Пойду займусь работой.
→Take the slippers off.
0 Шлепки сними!
→Take it easy, Rosa.
0 Успокойся, Роза.
→You are taking
a long time in the bath.
a long time in the bath.
0 Вы слишком долго сидите в ванной
→Boys!
0 Мальчики!
→Yeah, take it easy, Rosinha.
0 Да, Роза, успокойся.
→- Thomas, I am your father.
- I know, Alexandre.
- I know, Alexandre.
0 - Томас, между прочим я твой отец.
- Я знаю.
- Я знаю.
→And how is that, Alexandre?
0 А почему, Александр?
→Eat one more quiche.
0 Съешь еще пирога.
→Quiche! Quiche!
0 Пирог! Пирог!
→the boys haven't finished eating.
0 Мальчики еще не закончили завтракать.
→Just another minute darling;
0 Милый, посиди с нами еще немного.
→the more you like sex.
0 Тем больше любишь секс.
→Alexandre said that
the more you like coffee...
the more you like coffee...
0 Александр сказал, что чем больше любишь кофе,
→I'm not the one who says it.
It's scientific.
It's scientific.
0 Ну, это не я придумал.
Это научный факт.
Это научный факт.
→Besides all of you...
0 Должна признаться, после вас, ребята...
→Really?
0 Правда?
→Thanks for the cheese quiches, Rosa.
0 Роза, спасибо за сырный пирог.
→You two straight
to the shower!
to the shower!
0 Вы двое, а ну быстро в душ.
→She can't.
I'm faster than her.
I'm faster than her.
0 Она не сможет. Я быстрее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 23
67 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)