elmorte: переводы
Грандмод CK2Plus / RU CK2+
→Decadence measures the introvertness and complacency of your dynasty. It is increased by §Rsinful traits§! and §Rlong periods of peace§! and decreased by §Gvirtous traits§!, §Greligious observance§! and §Gpersonal participation in battles§!.\n\nOnly the §Yhighest ranking ruler(s)§! of your dynasty in each realm will have an effect on decadence.
0 Уровень упадка отражает уровень замкнутости и самодовольства вашей династии.Он увеличивается в случае §Rsinful traits§! и §Rlong periods of peace§! и уменьшается в случае §Gvirtous traits§!, §Greligious observance§! и §Gpersonal participation in battles§!.\n\nТолько §Yhighest ranking ruler(s)§! вашей династии в каждом владении будет оказывать влияние на уровень упадка.
→We have any decisions to take for [Recipient.GetBestName].
0 У нас есть любые решения касательно [Recipient.GetBestName].
→§Y[Actor.GetBestName]§! took the decision §Y[ThirdPartyTitle.GetFullName]§! for §Y[Recipient.GetBestName]§!
0 §Y[Actor.GetBestName]§! принял решение §Y[ThirdPartyTitle.GetFullName]§! касательно §Y[Recipient.GetBestName]§!
→Take the §Y[ThirdPartyTitle.GetFullName]§! decision for §Y[Recipient.GetFullName]§!.
0 Принять решение §Y[ThirdPartyTitle.GetFullName]§! касательно §Y[Recipient.GetFullName]§!.
→The §YReligious Faction§! serves the interests of the Church.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
0 §YReligious Faction§! служит интересам Церкви.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
→The §YReligious Faction§! serves the interests of the Church.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
0 §YReligious Faction§! служит интересам Церкви.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
→The §YReligious Faction§! serves the interests of the Church.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
0 §YReligious Faction§! служит интересам Церкви.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GHigh piety§!\n- §GHoly Wars§!\n- §GConverting provinces§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RLow piety§!\n- §RExcommunicated liege§!
→The §YRepublican Faction§! looks after the interests of the cities.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nIf angered, they may attempt to institute republican rule.
0 §YRepublican Faction§! отстаивает интересы городов.\n\Их настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nЕсли они возмущены, то могут попытаться создать Республику.
→The §YRepublican Faction§! looks after the interests of the cities.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nIf angered, they may attempt to institute republican rule.
0 §YRepublican Faction§! отстаивает интересы городов.\n\Их настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nЕсли они возмущены, то могут попытаться создать Республику.
→The §YRepublican Faction§! looks after the interests of the cities.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nIf angered, they may attempt to institute republican rule.
0 §YRepublican Faction§! отстаивает интересы городов.\n\Их настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GSummer Fairs§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n\nЕсли они возмущены, то могут попытаться создать Республику.
→The §YPrincely Faction§! strives for autonomy and influence for feudal vassal lords.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nIf angered, they are likely to demand reduced crown authority or back a claimant to the throne.
0 §YPrincely Faction§! стремится к самостоятельности и влиянию на феодальных вассалов. \n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, потребуют снизить власть короны или поддержат другого претендента на трон.
→The §YPrincely Faction§! strives for autonomy and influence for feudal vassal lords.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nIf angered, they are likely to demand reduced crown authority or back a claimant to the throne.
0 §YPrincely Faction§! стремится к самостоятельности и влиянию на феодальных вассалов. \n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, потребуют снизить власть короны или поддержат другого претендента на трон.
→The §YPrincely Faction§! strives for autonomy and influence for feudal vassal lords.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nIf angered, they are likely to demand reduced crown authority or back a claimant to the throne.
0 §YPrincely Faction§! стремится к самостоятельности и влиянию на феодальных вассалов. \n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader\n- §GGood relations with members§!\n- §GLow crown authority§!\n- §GSmall liege demesne§!\n- §GTournaments§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RRegencies§!\n- §RHigh crown authority§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, потребуют снизить власть короны или поддержат другого претендента на трон.
→The §YCourt Faction§! strives for offices and honors at court.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nIf angered, they are likely to back a claimant to the throne.
0 §YCourt Faction§! жаждет назначений и почестей в совете.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, поддержат другого претендента на трон.
→The §YCourt Faction§! strives for offices and honors at court.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nIf angered, they are likely to back a claimant to the throne.
0 §YCourt Faction§! жаждет назначений и почестей в совете.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, поддержат другого претендента на трон.
→The §YCourt Faction§! strives for offices and honors at court.\n\nTheir mood is §Yimproved§! by:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nTheir mood is §Yworsened§! by:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nIf angered, they are likely to back a claimant to the throne.
0 §YCourt Faction§! жаждет назначений и почестей в совете.\n\nИх настроение §Yimproved§! при условии:\n- §GGood relations with leader§!\n- §GGood relations with members§!\n- §GCouncil positions held by members§!\n- §GHunts and Feasts§!\n\nИх настроение §Yworsened§! при условии:\n- §RBad relations with leader§!\n- §RBad relations with members§!\n- §RCouncil positions held by non-members§!\n\nЕсли они возмущены, то скорее всего, поддержат другого претендента на трон.
→[From.GetTitledFirstName] wants to help [From.GetHerHim]self to an adequate reward for [From.GetHerHis] service to [This.GetTitledFirstName].
0 [From.GetTitledFirstName] желает помочь [From.GetHerHim] получить справедливое вознаграждение за услуги [From.GetHerHis] для [This.GetTitledFirstName].
→Embezzle From [This.GetTitledFirstName]
0 Расхищение у [This.GetTitledFirstName]
→This will increase your dynasty's decadence by §R1§!.
0 Это увеличит упадок вашей династии на §R1§!.
→The titles of the ruler are divided among his children, with the oldest getting the primary title. If the ruler has no children who can inherit, the law defaults to Primogeniture. You get no Prestige penalty for having unlanded sons, and can have a §Y33%§! larger demesne. Gavelkind is a very popular law with everyone except the oldest child.
0 Титулы правителя делятся среди его сыновей, причем старший получает основной титул. Если правитель не имеет детей, которые могли бы стать наследниками, то законом становится первородство. Вы не несете штрафа к престижу из-за безземельных сыновей и можете иметь владения на 30%§! больше. Равный раздел очень популярен среди всех, кроме старшего сына.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2010 г.
(6100 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)