upws: переводы
The Last Enemy / Последний Враг
→There's a suitcase full of her stuff - you're about the same size.
0 Там в чемодане полно ее вещей - вы примерно такого же размера.
→we had a fight, OK, a big fight, bigger than normal.
−1 мы боролись, хорошо, изрядно боролись, больше чем нормально.
→??
0 Договорились?
→???
0 Разделим деньги и скроемся,
ты пойдешь своей дорогой, а я пойду своей...
ты пойдешь своей дорогой, а я пойду своей...
→??
0 Мы все равно не знаем на кого мы работаем.
→???
0 Ты скажешь им, что мы упустили ее второй раз?
→???
0 Погоди - Может быть...
→??
0 Ничего.
→???
0 Ничего?
→He needs to be in isolation.
0 Ему нужна изоляция.
→We need to get him moved.
0 Нам нужно найти его место расположение.
→If this man is sick, he's now mine, do you understand?
0 Если этот человек болен, то он теперь мой, вы понимаете?
→I've told you everything.
0 Я рассказал вам все.
→Well, in that case, you'd better stay right here.
0 Хорошо, в таком случае тебе лучше остаться здесь.
→No contact with the outside, nothing.
0 Нет никакой связи с внешним миром, ничего нет.
→No phone, no internet, not even a pigeon.
0 Нет телефона, нет интернета, нет даже голубя.
→And if you leave, you don't come back.
0 Если ты уйдешь, то ты не вернешься обратно.
→Hired help.
0 Наемный работник.
→In the coffin...
0 В гроб...
→Am I under surveillance?
0 Я под наблюдением?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
16581 версия перевода
с общим рейтингом 886
721 комментарий
Карма: 20 (оценок: 20)