upws: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6097 дней)
- Деятельность:
-
16581 версия перевода
с общим рейтингом 886
721 комментарий
Карма: 20 (оценок: 20)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
“пей, мать”, “пей, земля” и даже “пей, п....” — надо понимать как сакральное заклинание с древним, глубоко поэтическим смыслом: «да наполнится, да будет напоено оплодотворяющим началом рождающее лоно!»
Хоть убейте))) но матерщину можно легко вписать, это как бутерброд с маслом, большинство слов легко заменяются, любой фильм можно опошлить до неузнаваемости)))