upws: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→<i>Using Faraday's journal
as a guide,</i>
0 Используй Фарадей журнал
как гид,
→<i>but help soon arrived.</i>
0 но помощь вскоре прибыла.
→Aah! Help!
Juliet!
0 Аа! Помоги!
Джульетта!
→Help!
Juliet!
0 Помоги!
Джульетта!
→All right, you can
come down out now, doc!
0 Все хорошо,ты можешь
спуститься теперь ,док!
→Despite your loyal service
to this Island,
0 Несмотря на вашу лояльную службу
на этом острове,
→Because...
0 Потому что..
→<i>But the conflict
with this man in Black</i>
0 Но конфликт
с этим человеком в Черном
→I'm very sorry about
your mother and father, James.
0 Я очень сожалею о
вашей матери и отце, Джеймс.
→one of these yours? I guess
it just needed a little push.
0 одна из этих ваша? Я думаю,
этому просто нужен небольшой толчок.
→<i>Though they had no idea
who he was.</i>
0 Хотя они и понятия не имели
кто он такой.
→Excuse me, sir? Could you help me?
What are you looking for?
0 Извините меня, сэр? Не могли бы вы мне помочь?
Что вы ищете?
→<i>at critical moments
in their lives...</i>
0 в критические моменты
в их жизни ...
→<i>He made contact with some
of the Oceanic survivors...</i>
0 Он вступил в контакт с некоторыми
их океанских выживших..
→They destroy. They corrupt.
0 Они уничтожены. Они коррумпированы.
→Eloise Hawking? You sure?
Yeah. Why? You know her?
0 Элоиза Хокинг? Ты уверен?
Да. А что? Вы ее знаете?
→Eloise Hawking.
0 Элоиза Хокинг.
→<i>Locke's misfortune gave him one more chance.
What are you doing here?</i>
0 К несчастью Локк дал ему еще один шанс.
Что вы здесь делаете?
→<i>but it was about
to become dangerous.</i>
0 но это
становилось опасным.
→<i>So Locke set out</i>
0 Локк изложил
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:
16581 версия перевода с общим рейтингом 886
721 комментарий
Карма: 20 (оценок: 20)
Написать upws личное сообщение